Chinese Student Murder Accused Faces More Charges

By Han, Charlie, Jessie, Southeast Net Australia 29 June

Murder suspect Derek Barrett faces 27 more charges laid by the detective, on Burwood Local Court this morning.

The additional charges include detain for advantage, five counts of commit act of indecency, 17 counts of film person’s private parts without consent, two counts of film person in private act without consent and two counts of install device to film, of which may relate toanother victim of whom Derek was accused of taking photos while she’s sleeping, police will allege.

The case was adjourned to August 10.

冷孟梅的母亲到达庭审现场

东南网澳大利亚站6月29日讯（本站记者彭寒 刘畅 林佳慧）备受关注的中国留学生冷孟梅遇害案于悉尼时间今天早上九点半在悉尼内西区Burwood Local Court(博伍德地方法院)再次开庭审理，公诉人新州警方代表在今天出庭时表示，警方将对犯罪嫌疑人，冷孟梅的姨父Derek Barrett，追加除了谋杀以外的27项其他诉讼。

警方表示，由于追加诉讼需要更多的时间搜集整理证据，因此向法庭申请延期审理。该请求被法庭批准，该案将于8月10日再次开庭审理。

据警方透露，在原有的谋杀罪名基础上，犯罪嫌疑人Derek Barrett还将受到另外27项指控，这其中包括，1项非法限制他人人身自由指控，5项猥亵指控，17项偷拍他人隐私部位指控，2项偷拍他人隐私行为指控以及2项非法安装偷拍设备指控等。

警方相信冷孟梅在被犯罪嫌疑人杀害之前曾在家中被短暂限制人身自由，犯罪嫌疑人对冷孟梅实施了捆绑，猥亵等一系列犯罪行为。在此期间，冷孟梅的表弟曾回到家中，不过他并没有发现嫌疑人的犯罪行为。

警方表示，除了打斗的痕迹，冷孟梅身上有共计30处刀伤。

此外，Derek Barrett面临的追加指控中还包括了另一位受害者。警方表示，Derek还涉嫌偷拍了另一位女孩。

包括冷孟梅的家人，庭审现场还有许多自发前来旁听的华人。

25岁的成都女孩冷孟梅5年前来到悉尼求学，事发前一直住在其姨妈位于Campsie的家中，犯罪嫌疑人Derek Barrett系冷孟梅姨妈的丈夫。

冷孟梅最后一次在监控系统中出现是在4月21日于她家附近的Campsie火车站。4月24日，她的尸体在离家两个小时车程的中央海岸被发现。

犯罪嫌疑人律师在庭审门外