Chinese Australian political figures to explain the correct way of voting

By Jessie，Southeast Net Australia, 30 June

The training seminar of volunteers for Federal Election 2016 was held successfully in the Unions NSW Trades Hall Auditorium on 29th June 6pm. The Hon Ernest Wong MLC, senate candidate Paul Han and Simon Zhou, together with Kun Huang and James Zhou appeared at the seminar. They explained the system of politics and government in Australia, and the correct way of completing the ballot paper.

澳大利亚国会众议院内景，资料图 

东南网澳大利亚站6月30日讯（本站记者林佳慧）大选将至，越来越多的华裔选民已经成为大选中非常重要的一部分。然而每届大选，由于对投票系统的不了解，投票方式不当导致选票作废的现象时常发生。6月29日晚，于Unions NSW Trades Hall Auditorium举办的联邦大选志愿者讲座上，华裔政客们详细介绍了澳洲联邦议会制度，和投票流程。

据统计，在2013年的联邦大选中，位于悉尼南区的Hurstville（好市围）投票点，平均10张选票就有1张因为投票不当而作废。为了防止这种现象再度发生，华裔政客王国忠先生，带领本届华人联邦参议员候选人韩以文（Paul Han）和周硕（Simon Zhou）先生，以及参议员Jenny McAllister的助理Kun Huang，MP Chris Minns的政治顾问周建(James Zhou)，到场为参加培训的约60名志愿者开堂授课，详细介绍澳洲联邦议会制度，和投票流程。

华裔政客们与到场志愿者合影

据悉，本届联邦议会大选是第44届。澳洲联邦议会制度是由下议院（150个选区）和上议院（一共72个，每个州6个及北领地和首都政府领地各2个）组成。每一条法律的指定和施行，必须由上议院和下议院同时投票通过才行。而党派之争指的是下议院的150个选区，如果哪个党的候选人占选区席位超过50%，那这个党的领袖就会成为本届澳大利亚的总理。而上议员的席位则是由每个党派推举出来的。本届工党一共推出了两名华人参议员候选人，希望他们能够代表澳洲的华人在政坛上发出自己的声音。

接下来，周硕（Simon Zhou）先生为志愿者们详细介绍了投票的规则和正确投票的方法。每一个选区都有两张选票，绿色的竖版为下议院联邦议员投票纸，白色的横版为上议院联邦参议员投票纸。选民必须将每一张投票纸的第一至第六个党派顺位全部填满，本张投票才能被认定为有效，否则便会当作废票处理。同时，Simon也强调了投票当天志愿者的工作内容和工作纪律，他希望大家能够“按规则做事”帮助每一位选民正确表达心中的意向，也希望每一个志愿者通过这次活动，能对政治产生兴趣并更多地融入到澳洲的主流社会中来。

图为正确填写选票样本