东南网澳大利亚站7月25日综合报道 （本站记者 彭寒）北京时间7月24日晚22时，国际奥委会正式发布公告称将不会全面禁止俄罗斯运动员参加里约奥运会。

　　已经抵达巴西的澳大利亚奥运代表团领队Kitty Chiller对媒体表示，她希望澳大利亚的运动可以保持专注，不要被此事分心。

　　一纸报告引发的风波

　　本月中旬，世界反兴奋剂机构（WADA）发布报告称，俄罗斯政府在过去五年中一直支持和参与操作帮助俄罗斯运动员使用兴奋剂的项目，其中所涉及的赛事包括2014年俄罗斯索契冬奥会。

　　在这份由该机构独立委员会成员、加拿大法律教授Richard McLaren完成的“独立个人报告”中，有关俄罗斯联邦安全局员工暗中调换运动员检查尿样的细节成为媒体关注的焦点。WADA随后表示，建议国际奥委会全面禁止俄罗斯参加里约奥运会。

　　面临艰难选择的国际奥委会于北京时间昨晚发布了公告最终决定不会全面禁止俄罗斯运动员参加里约奥运会，但每一位已经报名参加里约奥运会的俄罗斯运动员，将必须接受各自体育项目国际联合会的检查与批准，才能最终站上里约的赛场。

　　“我们已经对此有限制了，”国际奥委会主席巴赫在解释这一决定时说道，“这个时间已经很紧了，但我们没有选择。”

　　值得一提的是，国际田联已经对67名俄罗斯田径运动员实施了禁赛的处罚，后者对其的上诉也被国际体育仲裁法庭驳回。这意味着田径已经成为俄罗斯在本次奥运会中第一个几乎被全面禁止参赛的大项，而其余项目中俄罗斯运动员的命运，将由各个项目的国际联合会在未来不到两周的时间里决定。

　　阴影笼罩里约，澳领队告诫队员专心

　　原本旨在将全世界通过体育联合在一起的奥运会，无疑已经被俄罗斯兴奋剂事件笼罩上了一层阴影。已经随队前往里约的澳大利亚奥运代表团领队Kitty Chiller在国际奥委会的公告发布之后告诉媒体，她认为目前奥委会给俄罗斯所设定的标准已经非常严格了。

　　“总的来说，他们（俄罗斯运动）必须证明他们够格参加奥运会，时间很紧迫。” Kitty Chiller说，“我希望我们的运动员可以保持专注，不要分心。”

　　分心是有理由的。俄罗斯作为体育大国，在包括田径在内的多个项目有着强劲的实力。而在WADA建议国际奥委会全面禁止俄罗斯参加里约奥运会的消息公布之后，如果俄罗斯不参加奥运会谁会在哪些项目中获益也曾一度成为各大西方媒体热炒的话题。

　　著名数据分析公司Gracenote的首席体育分析师Simon Gleave在早前接受CNN的采访时表示，俄罗斯的缺席将会使英国，德国，澳大利亚和日本成为奖牌榜上的获益者。

　　澳大利亚代表团出征里约之前定下的目标是冲击15块金牌，有分析指出如果俄罗斯集体缺席的话，澳大利亚将有望进一步提升这一目标。

　　“我希望澳大利亚的运动员可以尽量不要去想有关俄罗斯的任何事情。” Kitty Chiller向媒体表示。

资料图

　　No Blanket Ban for Russia. Chiller Calls Aussie to Stay Focus

　　By Han, Southeast Net Australia, 25 July

　　The International Olympic Committee (IOC) has decided not to impose a blanket ban on Russia for the coming Rio Olympics, given the report by World Anti-Doping Agency (WADA) found evidence of Russian state-sponsored involvement in a sample-switching program, under which athletes provided their own clean urine samples stored previously in freezers in several international games including 2014 Sochi winter game.

　　Every one of nominated Russian athletes must be cleared respectively by their international federation within 11 days, as Rio Olympics are so close.

　　“At the end of the day, it’s sports. It’s the platform for everyone across the world to come together.” Said Wang Dazhao, a senior sports analyst of People’s Daily, “Boycotting Russia out of Olympics reveals few people’s political ambition, which is not quite sportsmanship.”

　　The Chef De Mission of the Australian Olympic Team, Kitty Chiller, said the decision to allow Russian athletes to compete was right, and her message to Aussie athletes is to stay focus on their own performances.