《土楼回响》在澳洲掀起文化热浪

2016年澳大利亚“中国·福建周”圆满落幕

东南网记者　邓春花　黄艺　林佳慧　郑思源 郑皓天

澳洲观众全神贯注。郑皓天　摄

东南网澳大利亚12月11日电　（东南网记者　邓春花　黄艺　林佳慧　郑思源 郑皓天）　福建交响乐团携《土楼回响》大型交响音乐会澳大利亚巡演于12月10日晚在悉尼市政厅震撼上演。至此，“土楼南行”之旅圆满收官。同时，2016年澳大利亚“中国·福建周”落下帷幕。

今年是福建省与澳大利亚塔斯马尼亚州结好35周年，作为2016年澳大利亚“中国·福建周”的重头戏，福建省文化艺术代表团带来的《土楼回响》此前还举行了12月6日墨尔本首演，以及12月8日霍巴特汇演。三场演出场场爆满。由著名交响乐指挥家郑小瑛担任指挥的福建交响乐团除《土楼回响》外，还为此次巡演准备了钢琴协奏曲《黄河》、《三坊七巷》等充满中国气派和福建文化特色的演出曲目。值得一提的是，澳籍钢琴家卡罗兰·艾尔芒娣也加入该次巡演。

“客家自古出中原，斗转星移往南迁，心齐同把土楼建，劳动号子穿云天。”由著名作曲家刘湲创作的交响乐《土楼回响》曾获首届中国音乐“金钟奖”唯一器乐类金奖，被认为是迄今为止“世界上第一部专门为客家人创作的交响乐”，是客家文化与当代音乐结合的经典。

《土楼回响》将西方交响乐演奏与客家山歌、民间艺术树叶吹奏等相结合，为澳洲观众献上了极具东方特色的西式交响乐视听盛宴。在主持人中英双语的介绍下，澳洲观众了解了《土楼回响》乐章中展现的客家人奋勇拼搏的故事，从音乐中感受到客家人坚韧不拔、开拓进取、勇往直前的精神。每到一地，演出结束，观众纷纷起立向台上演职人员致敬，雷鸣般的掌声经久不息，全体演出人员多次返场，再献曲目。

“31年前，我第一次到澳大利亚堪培拉演出，发现当地的观众对中国了解不多，只知道中国有京剧，不知道中国也有交响乐。31年后，我们再次来到澳大利亚，希望能够再次把中国好的音乐，中国的文化带出国门，让更多的观众听到。”出身客家的指挥大师郑小瑛，今年已87岁高龄，但在舞台上挥棒依然激情满怀，谈起音乐来仍是滔滔不绝。她希望通过自己的力量，把《土楼回响》所展现的中国文化魅力传到世界各地，让各国人民了解中国文化，听到中国独特的交响乐。

“《土楼回响》太震撼了，土楼真壮观，客家人的拼搏精神令人赞叹！”不少观众都激动地表示。在悉尼生活多年的侨胞杨老太太激动地告诉记者，虽然是晚上时间，出门不便，但她还是约了几位老年朋友一起来现场观看演出。她说：“听说郑小瑛教授要来，我很激动，我今年也80岁了，她比我还大7岁，祝她健康长寿。在悉尼看到来自祖国的交响乐团演出，这么震撼，我为祖国感到自豪。”悉尼观众Paul表示，自己也是小提琴手，他从来没有听过这么震撼、精彩的中国交响乐演出。吹奏树叶、唱山歌，这与以前听过的西方交响乐不同，在这里他感受到了中西方的文化碰撞，非常棒。

据了解，作为客家文化与当代音乐结合的经典篇章，《土楼回响》至今已走过全球12个国家，海内外共演出了66场。本次巡演亦是中国国家艺术基金国（境）外传播交流推广项目之一。东南网澳大利亚站对《土楼回响》澳洲巡演进行了全程双语跟踪报道。