作者：迈克尔·希思，乔恒译

《澳大利亚金融评论报》网站4月6日文章，原题：抵制中国投资徒劳无益，也会错失良机澳大利亚是发达国家中最依赖中国的经济体，是中国数十亿美元投资的天然目的地。只是有一个障碍——澳大利人自己。

上月，澳大利亚最大的奶牛场卖给了中国买家，当时澳头号小报咆哮称，政府批准该交易是“榨干我们”。这种看法与一项民调相一致。该民调显示，大多数澳大利亚人认为，澳允许中国人购买的房产太多了。

在表达对中国买家的担忧时，安全问题被提得越来越多。去年，达尔文港出租给中国岚桥集团一事，奥巴马政府批评澳未事先知会。现在2500名美国海军陆战队员驻扎在达尔文。澳中关系研究院副主任詹姆斯·劳伦斯森说：“买一个港口来增强监视能力，这是荒谬透顶的说法。想要看美国军舰，坐在达尔文的小店里就可以，进进出出尽收眼底。”

在美国表达不悦后，澳政府本月宣布进一步收紧规则，外国投资审核委员会将首次评估“关键的国有基础设施资产出售给外国私人投资者”的交易。该委员会可能要忙上几年了，因为中国对外直接投资有增无减。

中国提出通过“一带一路”促进更大的经济一体化。但在澳外交兼贸易部的网站上，“一带一路”国家地图上甚至都无澳大利亚。可能这种状况持续不了多久了。澳大利亚国立大学战略研究教授休·怀特说，中国的崛起是广泛性的，这意味着今后几十年中国对投资和基础设施兴趣大增，澳应习惯于此。(作者迈克尔·希思，乔恒译)