新华社堪培拉5月29日专电 综述:澳大利亚汉语热的前因后果
新华社记者赵博
随着中澳贸易往来和文化交流日益加深,澳大利亚已成为中国出境游的首选目的地之一。鉴于此,汉语学习对澳大利亚人而言有着特殊意义,如今澳大利亚人学习汉语的热情越发高涨。
西澳大利亚大学汉语讲师王力永近日接受新华社记者采访时说:“以前在西澳大学学习汉语的只有几十人,2008年以后人数逐渐增多,现在光报名的学生就有200多人。”
这是澳大利亚汉语热的一个缩影。由墨尔本大学汉语教育专家简·奥顿博士撰写的报告《培养澳大利亚人汉语技能》显示,学习汉语人数最多的是维多利亚州,占全澳学习汉语总人数的一半。奥顿预计,学习汉语的人数还将继续增加,汉语是近年来澳大利亚发展最快的亚洲语种。
1970年前后,澳大利亚政府推出培养澳大利亚人学习亚洲语言的报告,政府大量拨款倡导当地人学习亚洲语言。汉语教学在这一时期被给予广泛的发展空间,并从2008年开始得到长足发展。奥顿的报告显示,2008年全澳有319所中小学开设中文课程,90740名中小学生学习中文。到2015年,全澳开中文课的中小学增加到1030所,学习中文的中小学生达到172878人。
如今澳大利亚出现汉语热,同中澳两国互动频繁有关。目前中国是澳大利亚第一大贸易伙伴,掌握汉语可在中澳经贸中占得先机。在澳大利亚就业市场,两国间频繁的经济往来需要更多会说中文的毕业生。
“西澳大学学习中文的学生已经不局限于文科生,有很多理科生也开始学习中文,”王力永说,毕业生如果懂汉语会被很多公司优先录用。
西澳大利亚大学孔子学院的过文英介绍,很多已经工作的澳大利亚人也在学习汉语,因为掌握汉语将对他们的工作有很大助益。
虽然汉语学习在澳大利亚得到长足发展,但仍面临很多问题。首先,很多澳洲中小学生学习汉语只是出于一时兴趣,缺乏延续性。由于学业压力,很多学生升入高中后逐渐放弃学习汉语。奥顿的报告显示,全澳12年级(相当于中国高三年级)继续学习汉语的人数只有4149人,占学习汉语总人数的2.4%。
其次是师资力量不足。由于澳大利亚有1030所学校开设中文课程,所需老师数量十分庞大。而澳大利亚掌握汉语的人才稀缺,目前澳劳动力市场仅有4.5%的人有汉语背景。当地孔院的老师介绍,每一位孔院教中文的老师基本每天要上4到5节课,工作量很大。
最后就是汉语发展的基础比较薄弱。汉语教学在澳大利亚虽然起步早,但很长一段时间以来只是集中在华裔群体。近年来,中国对澳大利亚经贸影响越来越大,才使得汉语慢慢被重视。
为此,奥顿在报告中建议澳大利亚政府,确保澳大利亚学校开设中文课程,学生持续学习中文课程到12年级,且汉语水平应达到一定的熟练程度;聘用汉语教育专家团队为澳汉语教育项目提供专业帮助和支持;提高教师授课水平,对于没有汉语背景的教师予以额外培训。